Ao no Sumik (Dónde está nuestro azul) es el tercer tema de apertura de la adaptación al anime del manga Jujutsu Kaisen. La canción está compuesta e interpretada por Kitani Tatsuya.
Vídeo de Ao No Sumik Apertura de Jujutsu Kaisen
Letra Ao No Sumik en Español
En la temporada azul que parecía durar para siempre, nada obstruía la vista de los cuatro ojos rayados. El suelo de asfalto hacía eco del coro de cigarras, que me impidió escuchar tu silencio.
Esos días se desvanecieron, incluso después de que conocí el olor de ti, diferente al mío.
En las profundidades de la eternidad que dejó atrás, nuestro azul aún vive, nuestro azul aún es claro. Ninguna oración o palabra podría llegar a ti, por muy cerca que pudiese llegar a ti.
Un color como si fuera un silencioso amor o como si fuese un verano rodando por tu mejilla, tengo una mala palabra para ti atrapada en el fondo de mi garganta. Es la voz sorda que dice: “Nos volveremos a ver, ¿no?”
En la temporada de vientos húmedos, al final de la tarde pienso en la imagen de nosotros cuando aún no éramos nadie, podríamos haber compartido todo. Poco a poco desde aquel día, la maldición de ser diferente a ti se hizo más fuerte.
El dolor detrás de tu sonrisa, la manera en que me arrepiento de haberlo perdido. Para ti, que floreciste y caíste como una flor infructuosa: ¡Adiós!
Nuestro azul aún vive, nuestro azul aún es claro. Ninguna oración o palabra podría llegar a ti, por muy cerca que pudiese llegar a ti.
Un color como si fuera un silencioso amor o como si fuese un verano rodando por tu mejilla, tengo una mala palabra para ti atrapada en el fondo de mi garganta. Es la voz sorda que dice: “Nos volveremos a ver, ¿no?”
Como granos de estrellas en una galaxia en expansión infinita, derramándose a través de los espacios de entre mis dedos.
